A. A. Milne


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ο Alan Alexander Milne γεννήθηκε στο Hampstead στις 18 Ιανουαρίου 1882. Ο πατέρας του ήταν διευθυντής του Henley House School. Ένας από τους δασκάλους του ήταν ο H. G. Wells που δίδασκε στο σχολείο μεταξύ 1889-1890.

Αφού έφυγε από το Henley House, παρακολούθησε τη σχολή Westminster. Ταλαντούχος μαθηματικός κέρδισε υποτροφία στο Trinity College, Cambridge. Ενώ ήταν στο πανεπιστήμιο, η Milne επιμελήθηκε το φοιτητικό περιοδικό ΓκραντάΤο Μετά την αποχώρηση από το πανεπιστήμιο εργάστηκε ως ανεξάρτητος συγγραφέας μέχρι να διοριστεί βοηθός εκδότη του Περιοδικό Punch το 1906. Μια συλλογή από άρθρα περιοδικών του, Το παιχνίδι της ημέρας, δημοσιεύτηκε το 1910.

Ο Μιλν ήταν ειρηνιστής αλλά με το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα του Λόρδου Κίτσενερ να ενταχθεί στον βρετανικό στρατό. Ο Milne προσφέρθηκε μια προμήθεια από το Βασιλικό Σύνταγμα Warwickshire τον Φεβρουάριο του 1915. Αφού υπέμεινε βασική εκπαίδευση στο Isle of Wight παρακολούθησε ένα μάθημα στο Weymouth για να γίνει αξιωματικός σηματοδότησης.

Ο Ανθυπολοχαγός Μιλν στάλθηκε στο Δυτικό Μέτωπο κατά τη διάρκεια της Επίθεσης του Σομ. Λίγο μετά την άφιξή του στην πρώτη γραμμή, ο καλύτερος φίλος του, ο Ernest Pusch, σκοτώθηκε: "ακριβώς όταν καθόταν στο τσάι του, ένα κέλυφος ήρθε πάνω του και τον έκανε κομμάτια". Ο αδελφός του, Frederick Pusch, είχε σκοτωθεί από έναν Γερμανό ελεύθερο σκοπευτή λίγες μέρες αργότερα.

Στις 10 Αυγούστου 1916, ο Μιλν και άλλοι τέσσερις άντρες στάλθηκαν να εξαντλήσουν το τηλεφωνικό καλώδιο, ώστε κατά τη διάρκεια της επερχόμενης επίθεσης να διατηρηθούν οι επικοινωνίες με τα τάγματα τάξεων και ταξιαρχιών. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, ο ανώτερος αξιωματικός σηματοδότησης, Kenneth Harrison, υπέστη σοβαρό τραύμα στο κεφάλι από θραύση κελύφους. Ο Μιλν ανέλαβε τώρα τη θέση του Χάρισον και το επόμενο βράδυ έβαλε άλλη τηλεφωνική γραμμή. Όπως θυμήθηκε αργότερα: "προσεκτικά κλιμακωτά σύμφωνα με τα σχολικά βιβλία και εγγυημένα ότι θα αντέξουν σε κάθε βομβαρδισμό".

Ο Διοικητής του Βασιλικού Συντάγματος Warwickshire, Αντισυνταγματάρχης Τσαρλς Κόλλισον, παραδέχτηκε ότι τα αποτελέσματα του προκαταρκτικού βομβαρδισμού: «Όχι μόνο θα καταστήσει την τάφρο ακατοίκητη για τους άνδρες μας, αν επιτύχουν να την πάρουν, αλλά ήταν απλή πληροφόρηση για τους Χουν ότι σκεφτήκαμε κάποια ενέργεια εναντίον του στο εγγύς μέλλον ».

Στις 12 Αυγούστου 1916, η διμοιρία πεζικού της Μιλν έφυγε από τα χαρακώματα της πρώτης γραμμής. Οι άνδρες έκαναν την επίθεσή τους πίσω από ένα μπαράζ που σηκώθηκε καθώς προχωρούσαν μπροστά. Αμέσως δέχθηκαν έντονα πυρά από γερμανικά πολυβόλα. Κανένας από τους άνδρες του Μιλν δεν έφτασε σε απόσταση είκοσι μέτρων (18,2 μέτρα) από τη γερμανική τάφρο. Το τάγμα έχασε περίπου εξήντα νεκρούς και λίγο παραπάνω από εκατό τραυματίες. Από τους πέντε αξιωματικούς που οδήγησαν την επίθεση, τρεις σκοτώθηκαν και δύο τραυματίστηκαν σοβαρά.

Ο αντισυνταγματάρχης Τσαρλς Κόλλισον έγραψε μια έκθεση που ισχυριζόταν ότι οι άνδρες του είχαν πεθάνει γενναία: «Μπορώ να αναφέρω ότι δεν είδα κανέναν να λέει ψέματα διαφορετικά από το πρόσωπο του στον εχθρό». Ο Milne ερμήνευσε διαφορετικά αυτά τα γεγονότα και αργότερα υποστήριξε ότι αυτή η επίθεση άλλαξε την άποψή του για τον πόλεμο: "Με αρρωσταίνει σχεδόν σωματικά από αυτόν τον εφιάλτη ψυχικής και ηθικής υποβάθμισης".

Τον Νοέμβριο του 1916 η Μιλν μεταφέρθηκε στα πολύ πιο ήσυχα χαρακώματα κοντά στο Λος. Ωστόσο, επικοινώνησε με τον πυρετό των τάφρων και μεταφέρθηκε στην Αγγλία. Μετά την ανάρρωσή του δίδαξε σε ένα νεοσύστατο σχολείο σηματοδότησης.

Μετά τον πόλεμο, η Milne επέστρεψε Περιοδικό Punch αλλά περνούσε τον ελεύθερο χρόνο του γράφοντας θεατρικά έργα. Η γέννηση του γιου του, Κρίστοφερ Ρόμπιν, είχε ως αποτέλεσμα να γράψει ποιήματα και ιστορίες για παιδιά. Το 1924 δημοσίευσε ένα βιβλίο με παιδικά ποιήματα, Όταν ήμασταν πολύ νέοι, που εικονογραφήθηκαν από τον E. H. Shepard. Το βιβλίο περιελάμβανε την πρώτη εμφάνιση του Winnie the Pooh.

Το 1925 αγόρασε το Cotchford Farm στο Hartfield. Ενθαρρύνθηκε να γράψει περισσότερες παιδικές ιστορίες και Γουίνι το Αρκουδάκι εκδόθηκε το 1926. Είχε μεγάλη επιτυχία και ακολούθησε Το σπίτι στο Pooh Corner το 1928. Αυτές οι ιστορίες διαδραματίστηκαν στο Πόσινγκφορντ Γουντ, κοντά στο σπίτι της Μιλν. Ο Milne συνέχισε να γράφει θεατρικά έργα και μυθιστορήματα, αλλά δεν κατάφεραν να του βγάλουν χρήματα, σε αντίθεση με τις ιστορίες των παιδιών του. Η Claire Tomalin επεσήμανε ότι "η φήμη του ως συγγραφέα παιδιών καθιστούσε όλο και πιο δύσκολο για αυτόν να ενδιαφέρει το κοινό, τους κριτικούς ή τους εκδότες για το άλλο, πιο σοβαρό έργο".

Το 1934 δημοσιεύτηκε η Milne Ειρήνη Με Τιμή για τις εμπειρίες του από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ακολούθησε το Είναι πολύ αργά τώρα: Η αυτοβιογραφία ενός συγγραφέα (1939).

Ο Μιλν υπηρέτησε ως λοχαγός της εγχώριας φρουράς στο Χάρτφιλντ και στο Φόρεστ Ρόου κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Ωστόσο, η υγεία του δεν ήταν καλή και το 1952 υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο που τον άφησε ανάπηρο.

Ο Alan Alexander Milne πέθανε στο Cotchford Farm στις 31 Ιανουαρίου 1956.

Καθίσαμε εκεί εντελώς απομονωμένοι. Το βάθος του σκάφους έσβησε το θόρυβο των όπλων, έτσι ώστε η έκρηξη δεν ήταν πλέον ο θόρυβος ενός γιγάντιου υδραυλικού που έριχνε τα εργαλεία του, αλλά μόνο ένα επίμονο χτύπημα, που έβαλε τα κεριά να χορεύουν και στη συνέχεια, σαν να μετά από σκέψη, τους έσβησε. Κατά καιρούς τα άναβα ξανά, αναρωτιόμουν τι έπρεπε να κάνω, αναρωτιόμουν τι έκαναν οι αξιωματικοί σηματοδότησης σε αυτές τις περιπτώσεις. Νευρικά είπα στον συνταγματάρχη, νιώθοντας ότι η απομόνωση ήταν δικό μου λάθος: «Πρέπει να προσπαθήσω να βγάλω μια γραμμή;» και για την έντονη ανακούφιση μου είπε: «Μην είσαι αιματηρός ανόητος».

Περάσαμε έναν από τους σταθμούς σηματοδότησης, όχι πλέον έναν σταθμό, αλλά μια τηγανίτα από γη πάνω από ένα απλωμένο αετό σώμα. Τον είχα αφήσει εκεί εκείνο το βράδυ, λέγοντας: «Λοιπόν, θα νιώσεις άνετα εδώ». Περισσότερες βιασύνες, περισσότεροι αναπνευστές, περισσότερα σώματα, ήμασταν στην πρώτη γραμμή. Ο Ταγματάρχης έσπευσε να μαζέψει ό, τι άντρες μπορούσε, ενώ εγώ έβαλα τηλέφωνο. Φυσικά, χωρίς ελπίδα, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα.

Ο Ernest Pusch φορούσε ένα εσώρουχο αλυσιδωτής αλληλογραφίας ... όπως φοριόταν τον Μεσαίωνα για να προστατευτεί από εχθρικά στιλέτα και τώρα πουλήθηκε σε υπερβολικά αγαπημένες μητέρες, πιθανότατα να στρέψουν μια ξιφολόγχη ή να απομακρυνθούν από ένα αδέσποτο. θραύσμα κελύφους. όπως υποθέτω, μπορεί να είχε γίνει ... Τέλος πάντων δεν είχε σημασία. γιατί το βράδυ, όταν φτάσαμε για πρώτη φορά σε κοντινή απόσταση από τη ζώνη της μάχης, ακριβώς την ώρα που ετοιμαζόταν για το τσάι του, ένα κέλυφος ήρθε πάνω του και τον έκανε κομμάτια.

Ως ειδικός αξιωματικός που ήμουν, ευχαρίστησα τον ουρανό, πάλι ανεξάρτητος. Κανείς στο τάγμα δεν μπορούσε να μου πει τίποτα για τη σηματοδότηση. Συγχωρήθηκα - ή συγχωρήθηκα, δεν ήταν ποτέ σαφές ποιο - καθήκον κανονικού αξιωματικού. ποτέ δεν είδα τον διοικητή της εταιρείας μου από τη μια εβδομάδα στην άλλη. και έχοντας ολόκληρο το τάγμα πίσω μου στις πορείες διαδρομής, θα μπορούσε σχεδόν να φανταστεί ότι έκανα μια γρήγορη βόλτα στην επαρχία με πολιτικούς ποδοσφαιριστές.


Γουίνι το Αρκουδάκι

Γουίνι το Αρκουδάκι, επίσης λέγεται Pooh Bear και Πουχ, είναι ένα φανταστικό ανθρωπόμορφο αρκουδάκι που δημιουργήθηκε από τον Άγγλο συγγραφέα A. A. Milne και τον Άγγλο εικονογράφο E. H. Shepard.

Η πρώτη συλλογή ιστοριών για τον χαρακτήρα ήταν το βιβλίο Γουίνι το Αρκουδάκι (1926), και αυτό ακολούθησε Το σπίτι στο Pooh Corner (1928). Η Milne συμπεριέλαβε επίσης ένα ποίημα για την αρκούδα στο παιδικό στίχο Όταν ήμασταν πολύ νέοι (1924) και πολλά άλλα στο Τώρα Είμαστε Έξι (1927). Και οι τέσσερις τόμοι εικονογραφήθηκαν από τον E. H. Shepard.

Οι ιστορίες του Pooh έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της λατινικής μετάφρασης του Alexander Lenard, Winnie ille Pu, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1958 και, το 1960, έγινε το μόνο λατινικό βιβλίο που έχει παρουσιαστεί ποτέ Οι Νιου Γιορκ Ταιμς Λίστα Best Seller. [1]

Το 1961, η Walt Disney Productions αδειοδότησε ορισμένα κινηματογραφικά και άλλα δικαιώματα των ιστοριών του Milne's Winnie-the-Pooh από την περιουσία του AA Milne και του πράκτορα αδειοδότησης Stephen Slesinger, Inc., και διασκεύασε τις ιστορίες Pooh, χρησιμοποιώντας το μη υιοθετημένο όνομα "Winnie the Pooh ", σε μια σειρά χαρακτηριστικών που θα γίνουν τελικά ένα από τα πιο επιτυχημένα franchise της.

Σε δημοφιλείς κινηματογραφικές προσαρμογές, ο Pooh έχει εκφραστεί από τους ηθοποιούς Sterling Holloway, Hal Smith και Jim Cummings στα αγγλικά και Yevgeny Leonov στα ρωσικά.


Timeρα να μεγαλώσετε

Μετά το τέλος της σειράς Winnie the Pooh, οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρθηκαν τόσο πολύ για τίποτα άλλο A.A. Η Milne έπρεπε να γράψει. Προσπάθησε να επιστρέψει στη συγγραφή θεατρικών έργων, αφού κάποτε ήταν το ψωμί και το βούτυρο του. Δυστυχώς, οι κριτικοί αποκαλούσαν τον κύριο χαρακτήρα του & ldquoChristopher Robin όλοι μεγάλωσαν & rdquo, και τα πάντα συγκρίνονταν πάντα με τον Winnie the Pooh. Έγραψε άλλα βιβλία για ενήλικες, αλλά κανένα από αυτά δεν έφτασε ποτέ στη φήμη των παιδιών του και των rsquos χαρακτήρων του. Αυτό τον έκανε να αισθάνεται ότι οι άνθρωποι πραγματικά γνώριζαν και αγαπούσαν τον γιο του, παρά το γράψιμό του.

Ο εικονογράφος, E.H. Shepherd, είχε επίσης μια δύσκολη στιγμή με την καριέρα του μετά την κυκλοφορία των βιβλίων. Η πραγματική του καριέρα ήταν ένας πολιτικός σκιτσογράφος για το περιοδικό Punch και ποτέ δεν σχεδίαζε να εργαστεί στην παιδική λογοτεχνία. Wantedθελε η κληρονομιά του να σχετίζεται με το πνευματώδες χιούμορ του στα πολιτικά σχόλια, όχι για κάτι σε παιδικό & rsquos βιβλίο. Κάθε φορά που κάποιος μιλούσε για τον Γουίνι το Πουχ, τον αποκαλούσε «αρχαία αρκούδα». Ακόμα και μετά τον θάνατό του, όλα τα σκίτσα του δημοπρατήθηκαν. Ό, τι είχε σχέση με τον Κρίστοφερ Ρόμπιν ή τον Γουίνι το Πουχ πωλήθηκε για τεράστια χρηματικά ποσά, αλλά τα πολιτικά σκίτσα του πωλήθηκαν πολύ λιγότερο.

Όταν ο Κρίστοφερ Ρόμπιν μεγάλωσε, πήγε στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ και υπηρέτησε στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Όταν άρχισε να υποβάλλει αίτηση για δουλειά πλήρους απασχόλησης, κάθε συνέντευξη κατέληξε να μετατραπεί σε μια συζήτηση για τη Γουίνι το Πουχ. Αυτό αρρώστησε τον Christopher και ήθελε απλώς να είναι ένα φυσιολογικό άτομο που κρίθηκε για τα επιτεύγματά τους και όχι προδικασμένο με βάση μια φανταστική εκδοχή του παιδικού του εαυτού. Τον δυσαρέστησε τόσο έντονα, αρνήθηκε να πάρει τα χρήματα που έβγαζαν τα βιβλία.

Στα 27 του, ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γνώρισε μια νεαρή γυναίκα που λεγόταν Lesley de Selincourt, η οποία έτυχε να είναι η πρώτη του ξαδέρφη. Δεδομένου ότι η μητέρα του ήταν αποξενωμένη από την οικογένειά της, δεν γνώρισε ποτέ εκείνη την πλευρά της οικογένειας πριν. Έτσι, η συνάντηση με τον Λέσλεϊ ήταν σαν να γνώριζα έναν ξένο και ερωτεύτηκαν παράφορα ο ένας τον άλλον. Αφού παντρεύτηκαν, η μητέρα του Δάφνη ήταν πολύ δυνατή για το πόσο δυστυχισμένη ήταν για τη σχέση τους και μπορούσε να μιλήσει μόνο για όλους τους λόγους που μισούσε την οικογένειά της. Αυτό έκανε τη σχέση του Christopher Robin & rsquos με τη μητέρα του ακόμη χειρότερη από ό, τι πριν, και όταν πέθανε ο πατέρας του, σταμάτησε εντελώς να της μιλήσει.

Ο Κρίστοφερ και ο Λέσλεϊ άνοιξαν ένα βιβλιοπωλείο και ζούσαν ευτυχισμένοι με το μικρό τους εισόδημα. Τραγικά, το πρώτο και μοναδικό τους παιδί, η Κλερ, γεννήθηκε με εγκεφαλική παράλυση. Wasταν αναπηρική καρέκλα για όλη της τη ζωή και δεν μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό της. Παρόλο που δεν ήθελε καθόλου από τα χρήματα για τον εαυτό του, ο Christopher έπρεπε να δεχτεί χρήματα από το κτήμα Winnie the Pooh για να πληρώσει τα ιατρικά έξοδα της κόρης του & rsquos.

Η πρωτότυπη συλλογή γεμιστών ζώων Christopher Robin & rsquos εκτίθεται στη Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. Πίστωση: Wikimedia Commons.

Ο Walt Disney αγόρασε για πρώτη φορά τα δικαιώματα διανομής των ιστοριών από το κτήμα Milne στη δεκαετία του 1960 και άρχισαν να βγαίνουν με τα κινούμενα σχέδια. Το ακίνητο έλαβε δικαιώματα δύο φορές το χρόνο και ο Κρίστοφερ φρόντισε όλα αυτά τα χρήματα να πληρώσουν για την ιατρική περίθαλψη της Clare & rsquos. Το 2001, η Disney αγόρασε επίσημα τον Winnie the Pooh για 350 εκατομμύρια δολάρια. Τα χρήματα μοιράστηκαν μεταξύ της Βασιλικής Λογοτεχνικής Εταιρείας και του The Garrick Club στο Λονδίνο και της Clare. Σήμερα, η Disney κερδίζει 2 δισεκατομμύρια δολάρια από την πώληση εμπορευμάτων του Winnie the Pooh κάθε χρόνο.

Σήμερα, χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να επισκέπτονται τον Christopher Robin & rsquos αληθινά γεμιστά ζώα στη Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης και να εξερευνούν το Πεντακόσιο Στρέμμα, όπου μια μεγάλη πλάκα τιμά τη μνήμη του Winnie the Pooh.


23. Timeρα για κάτι γλυκό

Η πραγματική αρκούδα Winnie είχε όρεξη για ζαχαρούχα τρόφιμα, προτιμώντας το συμπυκνωμένο γάλα παρά το ωμό κρέας. Πιστός στην πραγματικότητα, αρκούδα Πουχ επίσης έχει γλυκό δόντι αλλά λαχταράει το μέλι. Σε Winnie the Pooh and the Honey Tree, ζυγίζει ακόμη και ένα δέντρο για να πάρει τα πόδια του στον υγρό χρυσό, φρέσκο ​​από την κυψέλη. Εξάλλου, "οποιαδήποτε στιγμή είναι ώρα φαγητού / Όταν ρυθμίζετε το ρολόι σας σε ώρα Πουχ".

momagain40.blogspot

Η μυστική εβραϊκή ιστορία του Winnie-The-Pooh

Α.Α. Οι ιστορίες του Milne's Winnie-the-Pooh ενθουσίασαν τους νέους για πάνω από 90 χρόνια, όπως και τα πολυάριθμα spinoffs τους ως τηλεοπτικές εκπομπές, κινούμενα σχέδια, ειδικές διακοπές, ταινίες και, φυσικά, επώνυμα εμπορεύματα, όλα αυτά έκαναν τη Milne πολύ πλούσια.

Αλλά η ιστορία πίσω από την ιστορία για το πώς ο Milne δημιούργησε το περίπλοκο παιδικό παραμύθι και χαρακτήρες βασισμένο στον γιο του, Christopher Robin, και τη συλλογή του με λούτρινα ζώα δεν είναι τόσο χαρούμενη. Πιθανότατα ο λόγος για τον οποίο θεωρήθηκε τέλεια ζωοτροφή για μια ταινία μεγάλου μήκους, «Αντίο, Κρίστοφερ Ρόμπιν», που αφηγείται τη θαυμαστή επιτυχία των ιστοριών της Μιλν, ακριβώς χρονομετρημένη για να συλλάβει τη φαντασία ενός έθνους που βιαιοποιήθηκε από τη φρίκη του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς και το απότομο συναισθηματικό τίμημα που πλήρωσαν για αυτήν την επιτυχία ο Μιλν, η σύζυγός του, Ντόροθι «Δάφνη» ντε Σελίνκουρτ Μιλν και το μοναχοπαίδι τους, Κρίστοφερ Ρόμπιν.

Για τον ίδιο τον Milne, σοβαρό μυθιστοριογράφο, θεατρικό συγγραφέα και ποιητή, ο Pooh έγινε ένα τέρας που μοιάζει με το Golem και θα τον επέστρεφε, επισκιάζοντας όλες τις λογοτεχνικές του αναζητήσεις, πριν και μετά τη δημοσίευση του «Winnie-the-Pooh» το 1926. Για Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν, θα υποβλήθηκε σε πειράγματα και παρενόχληση από μικρή ηλικία, με όλους να υποθέτουν ότι ήταν ακριβώς όπως ο φανταστικός χαρακτήρας που έφερε το όνομά του, παρόλο που δεν ήταν. Κατηγόρησε και τους δύο γονείς του για την εκμετάλλευσή του και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του αποξενωμένος από αυτούς.

Σε αυτό που διαβάζεται σαν ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Φίλιπ Ροθ, ο Christopher Robin Milne έγραψε κάποτε: «Σε απαισιόδοξες στιγμές, όταν έτρεχα το Λονδίνο αναζητώντας έναν εργοδότη που ήθελε να χρησιμοποιήσει τέτοια ταλέντα που μπορούσα να προσφέρω, μου φάνηκε να σχεδόν, ότι ο πατέρας μου είχε φτάσει εκεί που ήταν ανεβαίνοντας στους ώμους του βρέφους μου, ότι είχε απομακρύνει από μένα το καλό μου όνομα και δεν μου είχε αφήσει τίποτα παρά μόνο την κενή φήμη του να είμαι γιος του ».

Ο ίδιος ο Milne κατέβηκε στη δεξιά πλευρά της ιστορίας όσον αφορά την εθνική άμυνα. Αφού υπηρέτησε στο μέτωπο στην Ευρώπη, η Μιλν προσχώρησε στο MI7b, μια ελάχιστα γνωστή βρετανική στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών που αποτελείται από μεγάλο μέρος καταξιωμένων συγγραφέων που έγραψαν προπαγάνδα για τον βρετανικό ηρωισμό και τις γερμανικές θηριωδίες. Όταν ο πόλεμος εναντίον των Γερμανών ξεκίνησε για δεύτερη φορά, ο Μιλν μίλησε δυνατά εναντίον του πρώην φίλου του, του συγγραφέα P.G. Wodehouse, για την πραγματοποίηση γερμανικών ραδιοφωνικών εκπομπών από το Βερολίνο. Ο Γουόντχαουζ απάντησε, ωστόσο, κατηγορηματικά, κατηγορώντας τη Μιλν για εκμετάλλευση παιδιών. Ωχ.

Ωστόσο, όπως και να ένιωθε ο Μιλν για την αρκούδα και όπως ο γιος του δεν μπόρεσε να ξεφύγει από τα φανταστικά νύχια του χαρακτήρα, ο Γουίνι-Πουχ απέκτησε μια ζωή πολύ πέρα ​​από τον έλεγχο ή τη φαντασία του δημιουργού του.

Μέρος αυτής της φαντασίας έχει επεκταθεί στην εύρεση - ή ακόμα και στην τοποθέτηση - εβραϊκών θεμάτων και μηνυμάτων στις ιστορίες του Πουχ. Ο ίδιος ο Πουχ, φυσικά, λατρεύει το μέλι - αυτό το βασικό εβραϊκό φαγητό (δεν είναι για τίποτα η Γη της Επαγγελίας που ονομάζεται «η γη του γάλακτος και του μελιού») - σε σημείο που η εμμονή του με αυτό τον φέρνει σε κάποια κολλώδη ακαταστασία. Ο Saul Blinkoff, ο οποίος κινούσε την κινούμενη έκδοση του 2004 για το Pooh για τη Disney, έφτασε στο σημείο να προσθέσει μια μεζούζα στην πόρτα του Pooh.

Δεν έχει χαθεί από πολλούς ότι ο κολλητός του Pooh, ο Eeyore, έχει μια κωμική, νευρωτική προοπτική αντάξια του Larry David:

«Καλημέρα, Pooh Bear», είπε ο Eeyore θλιμμένος. «Αν είναι μια καλημέρα», είπε. «Για το οποίο αμφιβάλλω», είπε. «Γιατί, τι συμβαίνει;» «Τίποτα, Pooh Bear, τίποτα. Δεν μπορούμε όλοι, και μερικοί από εμάς όχι. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει ». «Δεν μπορούν όλα;» είπε ο Πουχ τρίβοντας τη μύτη του. "Ευθυμία. Τραγούδι-χορός. Εδώ πάμε γύρω από τον θάμνο της μουριάς ».

Βάλε αυτόν τον γάιδαρο έναν καλό θεραπευτή!

Ένα άρθρο του 2016 στο περιοδικό Moment ζήτησε από 20 συγγραφείς-Εβραίους και μη-να ονομάσουν το βιβλίο που τους διαμόρφωσε περισσότερο. Μεταξύ των επιλογών που θα περιμένατε - «Πόλεμος και ειρήνη» του Τολστόι, «Περιοδικός πίνακας» του Πρίμο Λέβι, «Η μεταμόρφωση» του Κάφκα - ένα ξεχώρισε. Ο Walter Mosley επέλεξε το «Winnie-the-Pooh» ως το βιβλίο που τον διαμόρφωσε περισσότερο:

«Οι Εβραίοι πρέπει να διαβάζουν το« Winnie-the-Pooh »όπως όλοι. Οι Εβραίοι σκέφτονται και χρειάζονται τα ίδια ακριβώς πράγματα που κάνουν και οι άλλοι άνθρωποι. Οι Εβραίοι σκέφτονται, «πεινάω, κουράζομαι, είμαι ερωτευμένος, έχω δουλειά να πάω, η πλάτη μου πονάει και γερνάω» - όλα αυτά είναι κοινά για όλους. Το ενενήντα εννέα τοις εκατό αυτού που είμαστε είναι το ίδιο. Οι Εβραίοι θα πρέπει να ενδιαφέρονται για αυτά τα βιβλία για τους ίδιους λόγους με όλους τους άλλους. Και δεν υπάρχει σύγκρουση δεν λέω ότι οι άνθρωποι πρέπει να τρώνε γουρουνόπουλο! »

Perhapsσως η τελική απόδειξη του παγκόσμιου μηνύματος του Πουχ είναι αυτό που μπορεί να είναι το πολυετές μπεστ σέλερ παιδικό βιβλίο στα Γίντις από τη δημοσίευσή του το 2000. Ο Λέοναρντ Γουλφ είχε λίγο πρόβλημα να μεταφράσει το πρωτότυπο βιβλίο στο «Vini-der-Pu», στο οποίο έγινε ο Που Pu, ο Eeyore έγινε Iya και - το αγαπημένο σου και το δικό μου - το Piglet έγινε Khazerl.

Και δεν χρειαζόταν να είσαι ειδικός για να μεταφράσεις τη φράση του Pooh, "Oh, bother", η οποία πραγματικά πηδάει από τη σελίδα ως "Oy, gevalt", σαν η Milne να είχε μεταφράσει ξανά τη φράση στα αγγλικά.

Ο Seth Rogovoy είναι συνεισφέρων συντάκτης στο Forward. Συχνά διερευνά τις αντιστοιχίες μεταξύ του λαϊκού πολιτισμού και των εβραϊκών θεμάτων.


Milne, William (1785-1822)

Μεγαλωμένη στην αγροτική Σκωτία, η Μιλν έγινε ξυλουργός. Το 1809, σε ηλικία 24 ετών, έγινε δεκτός από την Ιεραποστολική Εταιρεία του Λονδίνου και έλαβε τριετή θεολογική εκπαίδευση στο κολέγιο τους στο Γκόσπορτ της Αγγλίας, πριν από τη χειροτονία του το 1812. Αυτός και η νέα σύζυγός του, Rachel (Cowie) Milne, έφτασαν στην ακτή της Κίνας το 1813, ενώθηκε με τον Μόρισον, ο οποίος είχε φτάσει εκεί το 1807. Τα επόμενα εννέα χρόνια, η Μιλν έμαθε την κινεζική γλώσσα και έζησε στο Καντόν, την Ιάβα, το Πενάνγκ και τη Μαλάκα. Ακόμη περισσότερο από τον Μόρισον (που έμεινε στο Καντόνι), η Μιλν ήταν πολιτιστική πρωτοπόρος σε αυτό το δίκτυο δημοσιεύσεων με προσανατολισμό στην Κίνα, από την ακτή της Κίνας έως τη Νοτιοανατολική Ασία. Μετέφρασε τα βιβλία Δευτερονόμιο μέσω του Ιώβ για τη διάσημη Βίβλο του Μόρισον και, από μόνη της, συνέβαλε καθοριστικά στις αρχές της συγγραφής, εκτύπωσης και διανομής της χριστιανικής λογοτεχνίας στα κινέζικα. Το 1819 δημοσίευσε ένα φυλλάδιο Οι δύο φίλοι, που έγινε το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο κινεζικό χριστιανικό έντυπο μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα. Ο Μιλν ήταν επίσης διευθυντής του αγγλο-κινεζικού κολλεγίου στη Μαλάκα, από την ίδρυσή του μέχρι τον θάνατό του. Ο πρώτος του προσηλυτισμένος (1815), ο Λιανγκ Φα, έγινε αργότερα γνωστός ως ο συγγραφέας της χριστιανικής λογοτεχνίας που ενέπνευσε τον Χουνγκ Χσιού-χ ’üan και την εξέγερση του Ταϊπίνγκ (1850-1864).

Ο Μιλν ήταν εξαιρετικά παραγωγικός για εκείνον που ήρθε στο λογοτεχνικό έργο τόσο αργά στη ζωή του, και του αποδίδονται είκοσι ένα κινέζικα έργα. Αρκετά είχαν ουσιαστικό μήκος, ένα ήταν ένα μηνιαίο περιοδικό που κυκλοφόρησε από το 1815 έως το 1822 και αριθμούσε αρκετές εκατοντάδες σελίδες. Επιπλέον, παρήγαγε δύο σημαντικά βιβλία και ένα περιοδικό Malacca στα αγγλικά. Προηγούμενος από τη σύζυγό του το 1819, έμεινε από μια κόρη και τρεις γιους, εκ των οποίων ο ένας, ο William Charles Milne (1815-1863), έγινε αργότερα ιεραπόστολος του LMS (1839-1863).

Daniel H. Bays, “Milne, William, ” in Βιογραφικό Λεξικό Χριστιανικών Αποστολών, επιμ. Gerald H. Anderson (Νέα Υόρκη: Macmillan Reference USA, 1998), 461-62.

Αυτό το άρθρο ανατυπώθηκε από Βιογραφικό Λεξικό Χριστιανικών Αποστολών, Macmillan Reference USA, πνευματικά δικαιώματα © 1998 Gerald H. Anderson, με άδεια της Macmillan Reference USA, New York, NY. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Βιβλιογραφία

Digital Primary
Digitalηφιακό Δευτερεύον
Πρωταρχικός

Milne, William. Μια αναδρομή στα πρώτα δέκα χρόνια της Προτεσταντικής Αποστολής στην Κίνα: (Τώρα, σε Σύνδεση με τους Μαλαισιανούς, Εκτιμήθηκαν οι Αποστολές Ultra-Ganges) Συνοδεύεται από Διάφορες Παρατηρήσεις για τη Λογοτεχνία, την Ιστορία και τη Μυθολογία της Κίνας & ampCΤο Malacca: Τυπώθηκε στον Αγγλο-Κινέζικο Τύπο, 1820.

Δευτερεύων


Bays, Daniel H. “Christian Tracts: Οι δύο φίλοι, ” στο Suzanne Wilson Barnett και John King Fairbank, εκδ., Χριστιανισμός στην Κίνα: Πρώιμες Προτεσταντικές Ιεραποστολικές Γραφές. Cambridge, Mass: Δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή Σχέσεων Αμερικής-Ανατολικής Ασίας του Τμήματος Ιστορίας σε συνεργασία με το Συμβούλιο Σπουδών Ανατολικής Ασίας/Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, 1985.

Χάρισον, Μπράιαν. Περιμένοντας την Κίνα: Το Αγγλο-Κινέζικο Κολλέγιο στη Μαλάκα, 1818-1843 και Αποστολές Αρχών του 19ου αιώναΤο Χονγκ Κονγκ: Hong Kong University Press, 1979.


A. A. Milne

Άλαν Αλεξάντερ Μιλν (18 Ιανουαρίου 1882 – 31 Ιανουαρίου 1956), γνωστό ως A.A. Ο Milne, ήταν Άγγλος συγγραφέας, πιο γνωστός για τα βιβλία του για το αρκουδάκι Winnie-the-Pooh και για διάφορα παιδικά ποιήματα. Ο Milne ήταν ένας καταξιωμένος συγγραφέας, κυρίως ως θεατρικός συγγραφέας, πριν η τεράστια επιτυχία του Pooh επισκίασε όλο το προηγούμενο έργο του.

Γεννήθηκε στο Hampstead του Λονδίνου, γιος του John Vince Milne, ο οποίος ήταν Σκωτσέζος, και της Sarah Marie Milne (n ພ Heginbotham). Φοίτησε στο Henley House School, 6/7 Mortimer Road (τώρα Crescent), στο Kilburn, ένα μικρό δημόσιο σχολείο που διευθύνεται από τον πατέρα του. Ένας από τους δασκάλους του ήταν H. G. Wells, ο οποίος δίδαξε εκεί το 1889 �.

Ο Milne φοίτησε στο Westminster School και στο Trinity College, Cambridge όπου σπούδασε με υποτροφία μαθηματικών, αποφοιτώντας με πτυχίο. στα Μαθηματικά το 1903. Ενώ ήταν εκεί, επιμελήθηκε και έγραψε για το Granta, ένα φοιτητικό περιοδικό. Συνεργάστηκε με τον αδερφό του Kenneth και τα άρθρα τους εμφανίστηκαν με τα αρχικά AKM.

Το έργο της Milne ήρθε στην προσοχή του βρετανικού περιοδικού Punch, όπου η Milne έγινε συνεργάτης και αργότερα βοηθός εκδότη.

Ο Milne έπαιξε για την ερασιτεχνική αγγλική ομάδα κρίκετ Allahakbarries μαζί με τους συγγραφείς J. M. Barrie και Arthur Conan Doyle.

Η Μιλν προσχώρησε στον βρετανικό στρατό Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος και υπηρέτησε ως αξιωματικός στο Royal Warwickshire Regiment και αργότερα, μετά από μια εξουθενωτική ασθένεια, το Royal Corps of Signals. Διορίστηκε στο 4ο Τάγμα, Σύνταγμα Βασιλικού Warwickshire στις 17 Φεβρουαρίου 1915 ως ανθυπολοχαγός (υπό δοκιμή). Η αποστολή του επιβεβαιώθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1915. Στις 7 Ιουλίου 1916, τραυματίστηκε ενώ υπηρετούσε στη μάχη του Σομ και ακυρώθηκε πίσω στην Αγγλία. Έχοντας αναρρώσει, στρατολογήθηκε Στρατιωτική Νοημοσύνη για να γράψει άρθρα προπαγάνδας για το MI 7b μεταξύ 1916 και 1918. Απολύθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 1919 και εγκαταστάθηκε στην Τσέλσι.

Η Μιλν παντρεύτηκε τη Ντόροθι & quot; Δάφνη & ντε Σ élincourt το 1913. Περίμεναν ένα κοριτσάκι το 1920, όταν το μωρό γεννήθηκε αγόρι, πήρε το όνομά του δύο ονόματα Christopher Robin Milne. Το 1925, ο A. A. Milne αγόρασε ένα εξοχικό σπίτι, το Cotchford Farm, στο Hartfield, East Sussex.

Στη διάρκεια ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ, Ο A. A. Milne ήταν καπετάνιος της βρετανικής εγχώριας φρουράς στο Hartfield & amp Forest Row, επιμένοντας να είναι απλός & quot Milne & quot στα μέλη της διμοιρίας του. Αποσύρθηκε στη φάρμα μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο και εγχείρηση εγκεφάλου το 1952 που του άφησε ανάπηρο. Ο Μιλν πέθανε τον Ιανουάριο του 1956, σε ηλικία 74 ετών


The Tragic True Origin Story of Winnie the Pooh

Ο Winnie the Pooh και ο καλύτερος φίλος του Christopher Robin είναι δύο χαρακτήρες που είναι γνωστοί και αγαπημένοι σε όλο τον κόσμο. Έχουν εμφανιστεί σε βιβλία, ποιήματα, κινούμενα σχέδια και ταινίες και έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Αλλά λίγοι άνθρωποι στη σύγχρονη εποχή γνωρίζουν ότι ο Κρίστοφερ Ρόμπιν και ο Που ήταν και οι δύο πολύ αληθινοί και οι ιστορίες για παιδιά & rsquos βασίζονται χαλαρά στην πραγματικότητα. Ωστόσο, η αληθινή ιστορία αυτού που συνέβη στη δημιουργία του Winnie the Pooh είναι πολύ πιο σκοτεινή από ό, τι οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούσαν να φανταστούν. Αυτό που ξεκίνησε ως ιστορία παιδικής αθωότητας μετατράπηκε σε μηχανή πολυμέσων που ήταν ανεξέλεγκτη. Αυτή είναι μια ιστορία ενός μοναχικού μικρού αγοριού που έγινε παιδικό αστέρι και των ενηλίκων των οποίων η καριέρα δεν θα μπορούσε ποτέ να ανταποκριθεί στις προσδοκίες που τους βάζει η Winnie the Pooh.

Α.Α. Milne με Christopher και Winnie Credit: Wikimedia Commons.

Alan Alexander Milne, ή A.A. Η Milne για συντομία ήταν συντάκτης και συγγραφέας του περιοδικού London & rsquos Punch. Ειδικεύτηκε στα κωμικά πολιτικά σχόλια. Alsoταν επίσης καταξιωμένος θεατρικός συγγραφέας. Το κοινό αγαπούσε την έξυπνη εξυπνάδα του και έκανε το όνομα του στη βιομηχανία. Παντρεύτηκε μια κοινωνική που ονομάζεται Dorothy de S & Atilde & copylincourt ή συντομία & ldquoDaphne & rdquo. Wasταν αποξενωμένη από την εκτεταμένη οικογένειά της και επικεντρώθηκε στις χαρές του να ζει ανάμεσα στην ανώτερη τάξη του Λονδίνου-να πηγαίνει σε πάρτι, να στολίζει ξανά το σπίτι της και ούτω καθεξής. Οι Milnes απολάμβαναν να κάνουν έναν γάμο όπου συμπεριφέρονταν σαν να ήταν ακόμα ελεύθεροι. Ο καθένας περνούσε χρόνο με τους δικούς του φίλους και πήγαιναν ραντεβού σε πάρτι και έβλεπαν τα νεότερα θεατρικά έργα του Λονδίνου. Ο Milne θα πήγαινε στο The Garrick Club στο Λονδίνο για να πιει ένα ποτό και να περάσει χρόνο με τους φίλους του. Όλα ήταν καλά στον κόσμο, μέχρι που ο A.A. Η Μιλν συντάχθηκε στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο.

Όταν επέστρεψε, τραυματίστηκε από αυτό που είδε στον πόλεμο. Όταν τελείωσε ο πόλεμος το 1918, ήθελε να γράψει για τις σκέψεις και τα συναισθήματά του ενάντια στον πόλεμο γενικά, αλλά κανείς δεν ενδιαφέρθηκε να διαβάσει γι 'αυτό. Theyθελαν να προχωρήσουν από τη θλίψη και την απώλεια, και το κοινό ήθελε περισσότερη κωμωδία, έτσι συνέχισε να γράφει τα αστεία και τα έργα του. Το 1920, οι Milnes γέννησαν τον γιο τους, Christopher Robin, αλλά αποφάσισαν να τον αποκαλέσουν & ldquoBilly & rdquo, επειδή είχαν διαφωνήσει για ένα όνομα και αποφάσισαν ότι ήταν ευκολότερο να τον ονομάσουν ψευδώνυμο. Ως μικρό παιδί, δεν ήξερε πώς να προφέρει & ldquoMilne & rdquo, και αντίθετα είπε, & ldquoMoon & rdquo. Έτσι, τον αποκαλούσαν & ldquoBilly Moon & rdquo, αντί για το πραγματικό του όνομα, Κρίστοφερ Ρόμπιν. Ένα από τα πρώτα του δώρα ήταν ένα αρκουδάκι που η Δάφνη ονόμασε & ldquoEdward & rdquo, και το αγόρι μεγάλωσε με αυτό ως σύντροφό του.

Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν ταΐζει μέλι με την πραγματική & ldquoWinnie & rdquo αρκούδα στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου. Πίστωση: CBC.

Ακόμα και μετά τον Κρίστοφερ, οι Milnes ήθελαν να επιστρέψουν στον τρόπο ζωής που απολάμβαναν πριν, έτσι προσέλαβαν μια νταντά, την Olive Rand, για να μεγαλώσει τον γιο τους. Επίσης προσέλαβαν μάγειρες και υπηρέτριες για να τους κάνουν όλες τις δουλειές του σπιτιού, οπότε ήταν πολύ λίγα αυτά που έπρεπε να κάνουν ως γονείς. Στην αυτοβιογραφία του, ο Christopher έγραψε ότι οι γονείς του δεν αποφάσισαν ποτέ να κάνουν οικογενειακές εξόδους όταν οι τρεις τους περνούσαν χρόνο μαζί. Αν περνούσε χρόνο με τους γονείς του, ήταν πάντα χωριστός. Duringταν κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις εξόδους στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου με τη μητέρα του, όταν είδε για πρώτη φορά μια πραγματική αρκούδα από τον Καναδά, ονόματι Γουίνιπεγκ. Μετά από εκείνη την ημέρα, ο Christopher αποφάσισε να αποκαλέσει την αρκούδα του & ldquoWinnie & rdquo.


Πώς η Winnie-the-Pooh πήρε το όνομά του

Α.Α. Milne & rsquos βιβλία & mdashσυμπεριλαμβανομένων των απλών τίτλων Γουίνι το Αρκουδάκι, η οποία δημοσιεύτηκε αυτήν την ημέρα το 1926 και η αρκούδα Winnie και οι φίλοι του ζώων παγκοσμίως γνωστοί, αλλά δεν ήταν μόνο το προϊόν της φαντασίας της Milne & rsquos. Ο συγγραφέας, μαζί με τον εικονογράφο Ernest H. Shepard, βασίστηκε στην πραγματικότητα το έργο του σε μερικά πολύ αληθινά λούτρινα ζώα και mdashthose του γιου της Milne & rsquos, Christopher Robin Milne.

Αν και το βιβλίο δημοσιεύτηκε πριν από 89 χρόνια την Τετάρτη, ο αγαπημένος χαρακτήρας ξεκίνησε πέντε χρόνια πριν, όταν ο Μιλν χάρισε στον γιο του μια αρκούδα παιχνιδιού για τα πρώτα του γενέθλια στις 21 Αυγούστου 1921. Αλλά αυτή η αρκούδα δεν ονομάστηκε Winnie: ήταν αρχικά ονομάστηκε Edward. Το όνομα Winnie προήλθε αργότερα, από μια καφέ αρκούδα που επισκέφτηκε ο νεαρός Christopher Robin Milne στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου. Ο Χάρι Κόλεμπουρν, ένας Καναδός υπολοχαγός και κτηνίατρος, είχε φέρει το αρκουδάκι στην Αγγλία στις αρχές του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου και το ονόμασε για την πόλη Γουίνιπεγκ, αφήνοντάς την στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου όταν η μονάδα του αναχώρησε για τη Γαλλία. Εισαγωγή του Milne & rsquos στο βιβλίο του του 1924 Όταν ήμασταν πολύ νέοι ανιχνεύει την προέλευση του δεύτερου μισού του ονόματος σε έναν κύκνο: & Ο ldquoChristopher Robin, ο οποίος ταΐζει αυτόν τον κύκνο τα πρωινά, του έδωσε το όνομα ‘Pooh. ’ Αυτό είναι ένα πολύ καλό όνομα για έναν κύκνο, επειδή, αν τον πάρεις τηλέφωνο και δεν έρθει (κάτι που είναι καλοί οι κύκνοι), τότε μπορείς να προσποιηθείς ότι μόλις έλεγες ‘Pooh! ’ για να του δείξεις πόσο λίγο τον ήθελες. & rdquo

Αλλά ενώ μόνο το Κουνέλι και η Κουκουβάγια ήταν προϊόντα της φαντασίας του συγγραφέα και του καλλιτέχνη, δεν είναι όλες οι εικονογραφήσεις πραγματικά παιχνίδια του Christopher Robin & rsquos. Πράγματι, επειδή ο Shepard τράβηξε την αρκούδα Όταν ήμασταν πολύ νέοι, Ο ίδιος ο Pooh δεν βασίστηκε στον Christopher Robin Milne ’s Winnie-the-Pooh, αλλά στο αρκουδάκι Shepard & rsquos son & rsquos, που ονομάζεται Growler. Η Μιλν επέμεινε ότι ο Σέπαρντ σχεδίασε τους υπόλοιπους χαρακτήρες Γουίνι το Αρκουδάκι από τα παιχνίδια Christopher Robin & rsquos, αλλά ο Pooh παρέμεινε βασισμένος στον Growler.

Σε αντίθεση με τον Γκρόουλερ, ο οποίος τελικά καταστράφηκε από ένα σκυλί, και η Ρου, που χάθηκε σε έναν οπωρώνα μήλων τη δεκαετία του 1930, ο Γουίνι-Πουχ, το Γουρουνάκι, ο Εϊόρε, ο Τίγκερ και ο Κάγκα εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα και εκτίθενται μαζί Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης από το 1987.

Διαβάστε περισσότερα για τον Christopher Robin Milne και τα παιδικά του παιχνίδια, εδώ στο TIME Vault: Bear Essentials


Η θλιβερή ιστορία του A.A. Ο Milne and the Real-Life Christopher Robin

Η ταινία Goodbye, Christopher Robin αφηγείται την ιστορία του πώς ο A.A. Οι δημοφιλείς ιστορίες των παιδιών του Milne και του#8217 έβλαψαν τον γιο του, τον πραγματικό Christopher Robin.

Η ταινία Αντίο Christopher Robin στοχεύει να πει την παρασκηνιακή ιστορία του A.A. Ο Milne και ο γιος του Christopher Robin. Ξέρετε το ένα: το αξιολάτρευτο παιδικό μαλλί που τριγυρνάει στις ιστορίες του Winnie-the-Pooh και στα γλυκά ποιήματα της Milne ’. Or ίσως γνωρίζετε την έκδοση κινουμένων σχεδίων της Disneyfied, ένα πιο αδέξιο, πιο γνώριμο αγόρι. Εκεί ήταν, παίζοντας προσποιητά μαζί σας σε όλη την παιδική σας ηλικία. Από πού προήλθε όμως;

Πίσω στο 1932, όχι πολύ μετά τα παιδικά βιβλία της Milne ’s Όταν ήμασταν πολύ νέοι και Τώρα Είμαστε Έξι δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά, έγραψε η Mary Ethel Nesmith The Elementary English Review, επαινώντας τη Milne ’ “, την τέλεια κατανόηση της παιδικής ζωής. ” Σύμφωνα με τον Nesmith, η Milne “ φαίνεται ότι είναι θεϊκή στις σκέψεις και τη γλώσσα του παιδιού. ” Σημειώνει ότι οι στίχοι έχουν γραφτεί για και για τη Milne & Ο γιος του#8217, ο πραγματικός Christoper Robin, και η παρουσία του παιδιού σε όλα τα ποιήματα προσθέτει γοητεία και αυθεντικότητα. Το άρθρο παραθέτει επίσης τον ίδιο τον Milne σχετικά με τη συγγραφή για παιδιά. Λέει ότι όταν γράφει για παιδιά πρέπει να δίνει ό, τι καλύτερο έχει να δώσει,

αλλά ό, τι κι αν φοβάται κάποιος δεν χρειάζεται να φοβάται ότι γράφει πολύ καλά για ένα παιδί, παρά χρειάζεται να φοβάται ότι γίνεται σχεδόν πολύ αγαπητός. Είναι αρκετά δύσκολο να εκφραστείς με όλες τις λέξεις του λεξικού στη διάθεσή σου με όχι αλλά απλές λέξεις, η δυσκολία είναι πολύ μεγαλύτερη. Δεν χρειάζεται να γλιτώσουμε τον εαυτό μας.

Πράγματι, ο Νέσμιθ ισχυρίζεται ότι τα ποιήματα των παιδιών του “ σας κάνουν να φτάσετε λίγο και να μάθετε να απολαμβάνετε το όμορφο ” - ίσως τον ευγενέστερο στόχο κάθε είδους τέχνης. Και όμως, από κάθε άποψη, ο Milne δεν ήταν απόλυτα ευχαριστημένος που τα παιδικά βιβλία επισκίασαν όλες τις άλλες δουλειές του. Είκοσι χρόνια μετά το άρθρο του Nesmith, η Milne έγραψε αυτές τις γραμμές:

Αν είναι συγγραφέας, γιατί να μην γράψει
Σε ό, τι εμφανίζεται;
Έτσι - τα βιβλία για τα παιδιά: ένα σύντομο
Intermezzo ενός είδους:
Όταν τα έγραψα, λίγο σκεφτόμουν
Όλα μου τα χρόνια στυλό και μελανιού
Θα χαθεί σχεδόν ανάμεσα
Αυτά τα τέσσερα μικροπράγματα για τους νέους.

Όπως σημειώνει ο John R. Payne, ο Milne ήταν πράγματι γνωστός ως δημοσιογράφος και ένας από τους επιτυχημένους μεταπολεμικούς δραματουργούς της Αγγλίας ” πριν από ένα περιοδικό για παιδιά του ζητούσε μια συνεισφορά το 1923 και υπέβαλε μερικά ποιήματα, & #8220 εν αγνοία του στο δρόμο του για να γίνει διάσημος ως συγγραφέας για παιδιά. ” Συνέχισε να γράφει θεατρικά έργα, αλλά ήταν τα ποιήματα και οι ιστορίες για παιδιά που έπαιξαν. Payne writes, “He hated being referred to as ‘whimsical’ and resented being remembered primarily for his light verse.” And while he must have been grateful for the remunerative success of the “four trifles,” clearly the huge popularity of Winnie-the-Pooh and the fictional alter-ego of Christopher Robin complicated life for not A.A.’s literary legacy, but for the entire Milne family, as the new film reveals.

To wit, the real-life Christopher Robin did not love being made into one of England’s most beloved fictional characters. Seeking a refuge from the horrors experienced as a soldier in WWI, A.A. Milne “created the world of Pooh—only to watch as his books’ astonishing popularity threatened to bring an end to his son’s idyllic childhood,” writes a reviewer in the Seattle Times. The stuffed-animal play in the sun-dappled countryside and the stories they inspired provided Milne with a salve for his PTSD. As Richard Roeper writes for the Chicago Sun Times, “But things get nasty again when ‘Winnie the Pooh’ becomes a global sensation, and the world demands to meet ‘the real Christopher Robin,’ and both A.A. and his wife trot their boy around as a prop, oblivious to how much harm they’re inflicting.”

The real Christopher Robin worked hard to distance himself from his fictionalized self, refusing to take any of the royalties made off his likeness, and apparently never really forgiving his parents. Milne was forever remembered as a “whimsical” writer of children’s stories—and now, as the inadvertent destroyer of his son’s childhood. A bother indeed!


Δες το βίντεο: A. A. Milne (Ιούνιος 2022).


Σχόλια:

  1. Jeannette

    the talent, you won't say anything.

  2. Gahn

    Κατά τη γνώμη μου, εσείς μπερδεύετε. Μπορώ να υπερασπιστώ τη θέση.

  3. Conleth

    The excellent idea, agrees with you.

  4. Shakagal

    Δεν μπορεί να ειπωθεί.



Γράψε ένα μήνυμα